Bibliotheca Polyglotta

NORA
(beskæftiget med juletræet, efter et kort ophold).
Torvald!

NORA
(joulupuun ympärillä häärien; vähän loma-ajan perästä.)
Torvald!

NORA.
[Busy with the tree, after a short silence.]
Torvald!

NORA. —
Torvald!

NORA
(mit dem tannenbaum beschäftigt, nach kurzer pause.)
Torvald!

Нора
(занятая украшением елки, после короткой паузы).
Торвальд!

NORA
(bezig met den kerstboom--na een kleine pauze).
Torwald!

ノラ
（クリスマス・ツリーに氣を取られてゐる。暫く默つてゐて）
あなた！

娜拉
（忙着装饰圣诞树，过了会儿说道）
托伐！

NORA
(after a short pause, during which she busies herself with the Christmas Tree).
Torvald!

نورا
(تنهمك لحظة فى إعداد شجرة الميلاد فى صمت. ثم تقول فجأة)
تورفالـد !

NORA.
(okupata pri la Jularbo; post mallonge).
Torvald!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=162bddca-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages