Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Å, er det dig, Kristine. Der er vel ingen andre derude? – Hvor det var godt, at du kom.

NORA.
Ah, sinäkös se olet, Kristiina? Eihän vaan liene ketään muuta tuolla ulkona? -- Voi, kuinka hauska, ettäs tulit.

NORA.
Oh, it’s you, Christina. There’s nobody else there? I’m so glad you have come.

NORA. —
Ah! c’est toi, Christine. Il n’y a personne d’autre, n’est-ce pas? Comme tu arrives à propos

NORA.
Ach, Du bist es, Christine. Sonst ist wohl niemand draußen? – Wie gut, daß Du da bist.

Нора.
Ах, это ты, Кристина! И больше там никого нет?.. Как хорошо, что ты пришла.

NORA.
O, ben jij het Kristine. Er is toch niemand anders daar?... Hè, ’t is goed dat je komt.

ノラ
おや、あなた？　クリスチナさん、外には誰も來ませんでしたか？　まあよくいらつしやつたわね。

娜拉
哦，克里斯蒂纳，原来是你。外头有没有别的人？你来得正凑巧。

NORA.
Oh, it’s you, Christine. There is no one else out there, is there? How good of you to come!

نورا
آه , كريستين , حسبتك شخصا آخر , شكرا لك مجيئك.

NORA.
Ho, ĉu estas vi, Kristine. Neniu alia tie ekstere? -- Kiom bone ke vi venis.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1645c8ca-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages