Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Jeg skulde lege alfepige og danse for dig i måneskinnet, Torvald.

NORA.
Minä rupeaisin keijukaiseksi ja tanssisin sinulle kuutamossa, Torvald.

NORA.
I’ll be an elf and dance in the moonlight for you, Torvald.

NORA. —
Je danserais pour toi comme les elfes au clair de lune.

NORA.
Ich würde wie die Elfen im Mondenschein spielen und vor Dir tanzen, Torvald.

Нора.
Я изобразила бы тебе сильфиду, танец при лунном свете, Торвальд!

NORA.
Ik zou als een elf voor je dansen in den maneschijn, Torwald.

ノラ
私、可愛らしい魔女になつて、月夜に踊つても見せますわ。ね、貴方。

娜拉
要是你肯答应我，我变个仙女在月亮底下给你跳舞。

NORA.
I would play the fairy and dance for you in the moonlight, Torvald.

نورا
سأفعل كل ما يدخل على قلبك السرور , سأكون حورية ترقص وتغنى من أجلك فى ضوء القمر.

NORA.
Mi ludus elfknabinon, kaj dancus por vi en la lunlumo, Torvald.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=165e9166-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages