Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Nå, det er et så underligt udtryk. Skulde der da indtræffe noget?

NORA.
Onpas se hyvin kummallinen puhe. Pitäiskö sitten jotain tapahtuman?

NORA.
I think it’s an odd expression. Do you expect anything to happen?

NORA. —
L’expression est étrange. Quelque chose doit donc arriver?

NORA.
Es ist ein so wunderlicher Ausdruck. Wird denn irgend etwas geschehen?

Нора.
Вы так странно это сказали. Что же такое могло бы случиться?

NORA.
Och, het is zoo’n wonderlijk zeggen. Denkt u dan dat er iets gebeuren zal?

ノラ
何だか變なおつしやりやうぢやありませんか。何か變つたことでもありさうですね。

娜拉
我觉得你说得很古怪。是不是要出什么事？

NORA.
It was such a strange way of putting it. Is anything likely to happen?

نورا
أنه اختيارك للألفاظ , هل تنتظر شيئا ما ؟

NORA.
Nu, estas iom stranga esprimo. Ĉu io okazus?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16707bba-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages