You are here: BP HOME > MI > Et dukkehjem (A Doll’s House) > record
Et dukkehjem (A Doll’s House)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Nor Ibsen (1879) line no. 2,168
NORA.
Ak ja, det er nu det allersørgeligste.
Pic537
Fin Slöör (1880)
NORA.
Niin, niin, sehän se on kaikkein surkein.
Eng Archer (1889)
NORA.
Ah, yes, that’s the worst of it.
Fre Prozor (1889) 218
NORA. —
Ah oui! voilà le plus triste de l’affaire!
Ger Borch (1890)
NORA.
Freilich, das ist das Allertraurigste.
Rus Hansen (1903)
Нора.
Да, это всего обиднее.
Dut Clant van der Mijll-Piepers (1906)
NORA.
Ja, dat is zeker wel het allertreurigste.
Jap 島村 (1913)
ノラ
えゝ、それが何よりもね。
Chi 潘家洵 (1921)
娜拉
啊,不错,真倒霉。
Eng Haldeman-Julius (1923)
NORA.
Yes, that’s the saddest part of it all.
Ara Yūsuf (1953)
نورا
هذه أسوأ نقطة فى الموضوع.
Esp Tangerud (1987)
NORA.
Ak jes, estas ja tio la plej bedaŭrinda.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1677aa70-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login