Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Nu er der bare det, jeg vil sige dig, Kristine, at du skal være mit vidne.

NORA.
Sen vaan tahdon nyt sanoa sinulle, Kristiina, että sinun pitää olla minun todistajani.

NORA.
Now, listen to me, Christina; you shall bear me witness-

NORA. —
Eh bien! écoute une chose, Christine! Ecoute ce que je vais te dire: il faut que tu me serves de témoin.

NORA.
Eins will ich Dir nur sagen, Christine: Du mußt mein Zeuge sein.

Нора.
Я хочу просить тебя лишь об одном, Кристина, чтобы ты была свидетельницей.

NORA.
Nu wil ik je één ding zeggen, Kristine, jij moet mijn getuige zijn.

ノラ
ですから、ねえ、クリスチナさん、あなた聞いてゐて下さい。私のために證人になつて下さいな――

娜拉
克里斯蒂纳，听我说下去。将来你要给我作证人——

NORA.
I only want to say this to you, Christine--you must be my witness.

نورا
أردت أن أخبرك كى تكونى شاهدتى .

NORA.
Nun restas nur diri al vi, Kristine, ke vi estu mia atestanto.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16b38b8a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages