Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Å hvor skulde du kunne forstå det? Det er jo det vidunderlige, som nu vil ske.

NORA.
Oh, kuinka sitä voisitkaan käsittää? Se kummahan tuo onkin, joka nyt on tapahtuva.

NORA.
Oh, how should you? It’s the miracle coming to pass.

NORA. —
Ah! comment comprendrais-tu cela? C’est un prodige qui va s’opérer.

NORA.
Wie solltest Du’s auch verstehen können! Jetzt wird ja dasWunderbare geschehen!

Нора.
Где же тебе понимать? Теперь готовится чудо.

NORA.
Och, hoe zou jij dat ook kunnen begrijpen? Wat nu gebeuren zal, dat is juist het wonderbare.

ノラ
それがどうして貴女にわかりませう？　これから現れて來ようといふ奇蹟ですもの。

娜拉
喔，你怎么会明白？那是一桩还没发生的奇迹。

NORA.
How should you understand it? A wonderful thing is going to happen.

نورا
عسير علىك . يكفى أن تعلمى أن فى الجو حدثا عظيما .

NORA.
Ho, kiel vi tion komprenus? Estas ja la mirindaĵo, kiu nun okazos.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16b7243e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages