Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Hvis ikke så var, hvorfor skrev De da dengang til mig slig, som De gjorde?

KROGSTAD.
Jos ei asia ollut niin, miksipä silloin kirjoititte minulle semmoista kuin te teitte?

KROGSTAD.
If not, why did you write me that letter?

KROGSTAD. —
S’il n’en était pas ainsi, pourquoi m’avez-vous écrit comme vous l’avez fait?

KROGSTAD.
Wenn es nicht der Fall war, warum haben Sie denn damals in dieser Weise an mich geschrieben?

Крогстад.
Иначе зачем бы вам писать мне тогда такое письмо?

KROGSTAD.
Als het niet zoo was waarom schreef je mij dan zóó als je deedt?

クログスタット
もしさうでないなら、なぜあんな手紙をよこしました？

柯洛克斯泰
要是你心里不好受，你为什么写给我那么一封信？

KROGSTAD.
If it were as you say, why did you write to me as you did at the time?

كروجشتاد
إن كنت صادقة فى ادعائك فلم أرسلتِ تخطريننى بتحولك بذلك الأسلوب الجارح ؟

KROGSTAD.
Se tiel ne estis, kial vi do tiam skribis al mi tian leteron, kian vi skribis?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=16de186e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages