Bibliotheca Polyglotta

RANK.
Fuld visshed. Skulde jeg så ikke tage mig en lystig aften bagefter?

RANK.
Täydellinen visseys. Enkö minä siis tekisi iltaa iloiseksi sen perästä?

RANK.
Absolute certainty. Wasn’t I right to enjoy myself after that?

RANK. —
Une certitude entière. N’avais-je pas droit à une joyeuse soirée après cela?

RANK.
Volle Gewißheit. Konnte ich mir daraufhin nicht einen vergnügten Abend machen?

Ранк.
Полная уверенность. Ну как не кутнуть после этого?

RANK.
Volkomen zekerheid. Mocht ik daarna niet eens een vroolijken avond hebben?

ランク
絶對的に確實だといふことを確かめました。ですから、その後で私が一晩愉快にやるのも當然ぢやありませんか。

阮克
绝对地确实无疑。知道了这样的结果，你说难道我还不应该痛快一晚上？

RANK.
Absolute certainty. So wasn’t I entitled to make a merry evening of it after that?

رانك
اليقين المطبق , وعلى هذا , أو لم يكن من حقى أن أحتفى بما وصلت إليه ؟

RANK.
Kompleta certeco. Ĉu mi ne devus havi gajan vesperon poste?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17113bea-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages