Bibliotheca Polyglotta

RANK.
Vi to? Jo, det skal jeg sige Dem; De skal være lykkebarn –

RANK.
Mekö molemmat? No, sen sanon teille; teidän tulee olla onnen lapsena --

RANK.
We two? I’ll tell you. You must go as a good fairy.

RANK. —
Vous et moi? Je vais vous dire: vous serez en mascote?

RANK.
Wir beide? Das will ich Ihnen sagen: Sie kommen als Glückskind –

Ранк.
Нам с вами? Сейчас скажу. Вам - баловнем счастья...

RANK.
Wij tweeën? Wacht, dat zal ik u eens vertellen. U moet een gelukskind zijn.

ランク
私達？　それぢやいひますがね、あなたは幸運の天子におなんなさい。

阮克
你问咱们俩打扮什么？我告诉你，你打扮个仙女。

RANK.
We two? Yes, I can tell you. You shall go as a good fairy--

رانك
معا ؟ أقترح أن تتنكرى فى زى حورية فاتنة ؟

RANK.
Ni du? Jes, tion mi al vi diru; vi estu feliĉo-feino.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1713f1dc-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages