You are here: BP HOME > MI > Et dukkehjem (A Doll’s House) > record
Et dukkehjem (A Doll’s House)

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages
Choose display
    Enter number of multiples in view:
  • Enable images
  • Enable footnotes
    • Show all footnotes
    • Minimize footnotes
Search-help
Choose specific texts..
Click to Expand/Collapse OptionTitle
Click to Expand/Collapse OptionDramatis personæ
Click to Expand/Collapse OptionStage
Click to Expand/Collapse OptionACT I
Click to Expand/Collapse OptionACT II
Click to Expand/Collapse OptionACT III
Nor Ibsen (1879) line no. 3,205
NORA
(ved vinduet).
Brevet! Å nej, nej, Torvald!
Pic588
Fin Slöör (1880)
NORA
(ikkunalla.)
Kirje! Ei, ei, Torvald!
Eng Archer (1889)
NORA.
[At the window.]
The letter! Oh no, no, Torvald!
Fre Prozor (1889) 258-259
NORA,
à la fenêtre. —
Cette lettre! Non, non, Torvald!
Ger Borch (1890)
NORA
(am fenster.)
Der Brief! – Ach, nein, nein, Torvald!
Rus Hansen (1903)
Нора
(у окна).
Письмо! Не надо, не надо, Торвальд!
Dut Clant van der Mijll-Piepers (1906)
NORA
(bij het raam).
De brief! O neen, neen, Torwald!
Jap 島村 (1913)
ノラ
(窓の方で)
手紙! あゝ、いけません/\、あなた!
Chi 潘家洵 (1921)
娜拉
(在窗口)
那封信!喔,托伐,别看!
Eng Haldeman-Julius (1923)
NORA
(at the window).
The letter--No! Torvald, no!
Ara Yūsuf (1953)
نورا
(عند النافذة)
الخطاب .. لا .. لا يا تورفالد.
Esp Tangerud (1987)
NORA.
(ĉe la fenestro).
La letero! Ho ne, ne, Torvald!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=171eb090-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
Go to Wiki Documentation
Enhet: Det humanistiske fakultet   Utviklet av: IT-seksjonen ved HF
Login