Fin Slöör (1880)HELMER
(katselee niitä.)
Lääketieteen tohtori Rank. Ne olivat päällimmäisinä; hän lienee mennessänsä pistänyt ne laatikkoon.
Eng Archer (1889)HELMER.
[Looking at them.]
Doctor Rank. They were on the top. He must just have put them in.
Fre Prozor (1889) 259HELMER,
les regardant. —
Rank, docteur en médecine. Elles étaient sur les lettres... il les aura jetées en sortant.
Ger Borch (1890)HELMER
(sieht sich die karten an.)
Doctor medicinae Rank. Sie lagen obenauf; er muß sie beim Weggehen hineingesteckt haben.
Rus Hansen (1903)Хельмер
(глядит на них).
"Доктор медицины Ранк". Они сверху лежали: видно, он сунул их, уходя.
Ara Yūsuf (1953)هيملر
(وهو يفحصهما)
دكتور رانك , كانتا فوق بقية الرسائل , لابد أنه ألقاهما فى صندوق البريد عند خروجه.
Esp Tangerud (1987)HELMER.
(rigardas ilin).
Doctor medicinæ Rank. Ili kuŝis plej supre; verŝajne li enmetis ilin, kiam li foriris.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=171fb3f0-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
