Bibliotheca Polyglotta

NORA
(prøver at rive sig løs).
Du skal ikke redde mig, Torvald!

NORA
(kokee päästä irti.)
Sinä et saa pelastaa minua, Torvald!

NORA.
[Tries to break away from him.]
You shall not save me, Torvald.

NORA,
essayant de se dégager. —
Tu ne me sauveras pas, Torvald.

NORA
(versucht sich loszureißen.)
Du darfst mich nicht retten, Torvald!

Нора
(пытаясь вырваться).
И не думай спасать меня, Торвальд.

NORA
(tracht zich los te rukken).
Je màg mij niet redden, Torwald!

ノラ
（振り離さうとして）
私を助けて下さらなくてもいゝんです、あなた。

娜拉
（竭力想脱身）
别拉着我，托伐。

NORA
(trying to get free).
You shan’t save me, Torvald!

نورا
(تحاول التملص من قبضته)
لن تنقذنى يا تورفالد.

NORA.
(provas liberigi sin).
Vi ne savu min, Torvald!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=17270704-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages