Cat gre 4b21-22(21) καὶ τὸ μὲν ἐκ θέσιν ἐχόντων πρὸς ἄλληλα τῶν ἐν αὐτοῖς (22) μορίων συνέστηκε, τὸ δὲ οὐκ ἐξ ἐχόντων θέσιν.
Boethius ca. 500 A.D lat 6,1-3et (2) aliud quidem ex habentibus positionem ad se inuicem suis partibus (3) constat, aliud uero ex non habentibus positionem.
Notker ca. 1000 A.D. Old High German A 294a
2. SECUNDA DIUISIO.
Et aliud quidem constat ex suis partibus . habentibus positionem ad se inuicem . aliud autem ex non habentibus positionem. Únde súmelîche bestânt fóne íro stúcchin . éin ánderên éteuuio lígendên . súmelîche fóne únlígendên.
Ackrill 1963 engMoreover, some quantities are such that each part of the whole has a relative position to the other parts: others have within them no such relation of part to part.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=aa203136-bb72-11e4-bbf3-001cc4ddf0f4