PEER GYNT.
Ja, med hæder,
og skænker den sødeste vin.
PEER
He does, with honor,
and pours out the sweetest wine.
PEER GYNT.
Tiefgebückt steht er
Und schenkt vom süßesten Wein.
PEER GYNT.
O, mélyen meghajolva áll,
S a legdrágább borból kinál.
PEER GYNT
Köszön. Áll,
s mézízű, drága borából
tisztelve, hajolva kinál.
Пер Гюнт
С почетом.
И щедро подносит вина.