gre I, 306-308τὴν δ᾽ αὖ Τηλέμαχος πεπνυμένος ἀντίον ηὔδα:
‘ξεῖν᾽, ἦ τοι μὲν ταῦτα φίλα φρονέων ἀγορεύεις,
ὥς τε πατὴρ ᾧ παιδί, καὶ οὔ ποτε λήσομαι αὐτῶν.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 7Huic autem thelemacus sciens contra locutus
Amice vere quidem haec amicabilia sentiens concionaris
Sicuti pater proprio filio : et numquam obliuiscafr ipsorum
Tr. Samuel Butler,1900Then wise Telemachus answered her:
“Stranger, in truth thou speakest these things with kindly thought,
as a father to his son, and never will I forget them.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=bbce117d-8074-11e7-8793-0050569f23b2