ROTTEJOMFRUEN.
Jo, for de kunde ikke nære sig længer. For rotterne og for alle de små rottebørnene, skønner vel unge herren.
THE RAT-WIFE.
Why, because they couldn’t keep body and soul together on account of the rats and all the little rat-children, you see, young master.
PATKÁNY MAMSELLE
Mert nem volt nyugtuk a tömérdek patkánytól. Érti uracskám?
鼠婆子
小少爷,你要知道,那些大老鼠小老鼠把他们搅得过不成日子了。
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=5da9b450-ba9d-11e0-ab97-001cc4df1abe