gre I, 219-222ἦ καὶ ἐπ᾽ ἀργυρέῃ κώπῃ σχέθε χεῖρα βαρεῖαν,
220 ἂψ δ᾽ ἐς κουλεὸν ὦσε μέγα ξίφος, οὐδ᾽ ἀπίθησε
μύθῳ Ἀθηναίης: ἣ δ᾽ Οὔλυμπον δὲ βεβήκει
δώματ᾽ ἐς αἰγιόχοιο Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 137v-138vDixit et supra argenteum manubrium posuit manum gravem
138v Retro ad uaginam impulit magnum ensem : neque ipse exaudiat
sermonem Palladis · haec ad caelum ascendit
Ad domos capram lactantis Iouis cum daemonibus aliis
Tr. A.T. Murray, 1924He spoke, and stayed his heavy hand on the silver hilt, and back into its sheath thrust the great sword, and did not disobey [220] the word of Athene. She returned to Olympus to the palace of aegis-bearing Zeus, to join the company of the other gods.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=539dbb5f-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
