gre I, 304-307ὣς τώ γ᾽ ἀντιβίοισι μαχεσσαμένω ἐπέεσσιν
305 ἀνστήτην, λῦσαν δ᾽ ἀγορὴν παρὰ νηυσὶν Ἀχαιῶν:
Πηλεΐδης μὲν ἐπὶ κλισίας καὶ νῆας ἐΐσας
ἤϊε σύν τε Μενοιτιάδῃ καὶ οἷς ἑτάροισιν:
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 139rSic isti per contrarium pugnauerit verbis
Diuersimode souerit congregationem in nauibus frecorum
Pelides certe ad tendam et naues tendens
Ibat cumque cum Menietiade et suis foriis
Tr. A.T. Murray, 1924So when the two had made an end of contending with violent words, they rose, and broke up the gathering beside the ships of the Achaeans. [305] The son of Peleus went his way to his huts and his balanced ships together with the son of Menoetius, and with his men;
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53b05205-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
