gre I, 503-507Ζεῦ πάτερ εἴ ποτε δή σε μετ᾽ ἀθανάτοισιν ὄνησα
ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ:
505 τίμησόν μοι υἱὸν ὃς ὠκυμορώτατος ἄλλων
ἔπλετ᾽: ἀτάρ μιν νῦν γε ἄναξ ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων
ἠτίμησεν: ἑλὼν γὰρ ἔχει γέρας αὐτὸς ἀπούρας.
Tr. Leontius Pilatus, 1362 (1462), p. 141vIupiter pater si quando te cum immortalibus iuui
Vel verbo uel opere · hoc me exaudi desiderans
Honora mihi filium qui cito moriturus ultra omnes
Exit : nunc impsum rex uirorum agamemnon
Inhonorauit accipiens · habet honorem ipsem usurpans
Tr. A.T. Murray, 1924“Father Zeus, if ever amid the immortals I gave you aid by word or deed, grant me this prayer: do honour to my son, who is doomed to a speedy death beyond all other men; [505] yet now Agamemnon, king of men, has dishonoured him, for he has taken and keeps his prize by his own arrogant act.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=53d379f4-90f6-11e7-8793-0050569f23b2
Setting the scene, the rage of Achilles, Chryses and his daughter taken by Agamemnon, his denial to send her back and the pestilence sent by Apollo l.1-56
