ELLIDA. Jeg tænkte, det kunde kanske gøre Dem ondt at høre noget fra en, som – som ikke kunde komme Dem imøde således, som De havde ønsket det. Det var jo ligesom at rippe op igen i noget pinligt, syntes jeg.
ELLIDA. I thought that perhaps it would pain you to hear from one who--who could not respond as you desired. It seemed like re-opening a painful subject.
阿恩霍姆 嗯哼。恐怕是那样。
ELLIDA Azt hittem, talán fájdalmat okoz, ha olyan valakiről hall, aki nem tudta viszonozni az érzelmeit. Azt hittem, hogy ezzel régi sebeket tépnék fel újra.
