BOLETTE. Ja, Gud véd, hvad ikke du har din næse i. Men gå bare ikke og snak om det. Vær nu snil – for fars skyld. Hører du det, Hilde? (Wangel, Ellida, Arnholm og Lyngstrand kommer op fra højre.)
BOLETTE. Yes, heaven only knows what you don’t poke your nose into. But now don’t go chattering about this. Do be good--for father’s sake. Do you hear, Hilde? (WANGEL, ELLIDA, ARNHOLM and LYNGSTRAND come up from the right.)
艾梨达 （指着后面远处）就在那后面。
BOLETTE Tudja az ég, mibe nem ütöd te bele az orrodat! Kérlek, legalább ne híreszteld. Légy most rendes... a papa kedvéért. Hallod, Hilde?! (Wangel, Ellida, Arnholm és Lyngstrand érkezik jobbról)
