ELLIDA
(eftertænkende, lukker øjnene en stund).
Ikke ganske tydeligt. Nej, – idag kan jeg det slet ikke. Er ikke det besynderligt?
ELLIDA
(thoughtfully closing her eyes for a moment).
Not quite distinctly. No, today I can’t. Is it not strange?
房格尔
也没什么古怪。一个新的真实的形象在你眼前出现以后把旧的形象盖住了,所以旧的形象你就看不见了。
ELLIDA
(töprengve, néhány pillanatra lehunyja a szemét)
Nem emlékszem rá világosan. Nem, ma egyáltalán nem emlékszem rá. Milyen különös!
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26ab3f62-c1f7-11e0-ab97-001cc4df1abe