WANGEL (med tiltvungen fatning). Gør den det, barn? Det var jo bra’. Vær så god, overlærer! Nu vil vi gå ind og tømme en afskedspokal med – med „fruen fra havet“.
(de går mod døren til højre.)
WANGEL (with forced composure). Is it, child? That’s well. Come, Arnholm! We’ll go in and drink a farewell cup--with the "Lady from the Sea."
(They go out through the right.)
第五幕
（房格尔大夫花园远处一角，靠近鱼池。夏日傍晚，暮色渐深。）
WANGEL(kényszeredetten) Igen, kislányom? Nagyon helyes. Parancsoljon, Arnholm! Menjünk be, és ürítsük poharunkat búcsúzóul a “tengerről jött asszonyra”!
(A jobb oldali ajtó felé mennek)
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=26e95964-c1f7-11e0-ab97-001cc4df1abe
