Bibliotheca Polyglotta

Fruen fra havet (The Lady from the Sea)

ARNHOLM.
Om De skal få komme ud i verden. Få lære alt det, som De mest har lyst til. Få del i alt det, som De går her hjemme og tørster efter. Få leve livet under lysere vilkår, Bolette. Hvad siger De til det?

ARNHOLM.
Whether you are to go out into the world--learn all you most care for--take part in all you are hungering after here at home--live your life under brighter conditions, Bolette.

博列得
（合紧两手）嗳呀，那可太好了！可惜完全做不到。如果爸爸既不愿意也没办法的话---那么，世界上我就没有别人可找了。

ARNHOLM
Az, hogy kijusson a nagyvilágba. Az, hogy tanulhasson bármit, amihez csak kedve van. Hogy mindaz teljesüljön, amire eddig itt folyton-folyvást csak vágyakozott. Igen, magán múlik, hogy kellemesebb körülmények között éljen, Bolette. Mi a véleménye erről?

Nor Ibsen (1888) line no. 5,70; Eng Marx-Aveling (1890); Chi 潘家洵 (1921); Hun Gáli (1978); Permanent link

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=270a5006-c1f7-11e0-ab97-001cc4df1abe

Choose languages

Choose images, etc.

Choose languages

Choose display