DEN FREMMEDE.
Hverken dig eller ham. Vær rolig for det. Denne her er til eget brug. For jeg vil leve og dø som en fri mand.
THE STRANGER.
Neither you nor him, don’t fear that. This is for myself, for I will live and die a free man.
艾梨达
（越来越紧张）房格尔！让我把话告诉你，让他也听着！我知道你可以抓住我不放手！你有这权力，并且确实还想使用这权力！可是我的心，我的思想，我的压制不住的冲动和欲望---这些东西你都没法控制！它们眷恋向往一个未知的世界---我生来是那个世界的人物，然而你偏拦着不让我进去！
AZ IDEGEN
Se téged, se őt. Ettől ne félj. Ez saját használatra való. Hogy szabadon élhessek, és szabadon is halhassak meg.
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=2758c1aa-c1f7-11e0-ab97-001cc4df1abe
