Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Jo, sæt nu, at sligt hændte, – hvad så?

HELMER.
Niin, olettakaamme että niin tapahtuisi -- mitäs sitten?

HELMER.
But supposing it were to happen- what then?

HELMER. —
Admets pourtant que cela arrive... alors?

HELMER.
Ja, nimm mal an, daß so was passierte, – was dann?

Хельмер.
Нет, ты представь себе подобный случай,- что тогда?

HELMER.
Jawel maar, stèl nu eens dat zoo iets gebeurde ... wat dan?

ヘルマー
まあさ、さうなつたと假定する――さうするとどうなるだらう？

海尔茂
要是真有这么回事怎么办？

HELMER.
Still, suppose that happened,--what then?

هيملر
ومع ذلك فلنفرض أن شيئا من هذا القبيل حدث .. فماذا يكون العمل ؟

HELMER.
Supozu ke io simila okazus, -- kio poste?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1562a1e4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages