Bibliotheca Polyglotta

NORA
(skriger).
Nej, Torvald, det får du ikke se før iaften!

NORA
(huutaa.)
Älä, Torvald, sitä et saa nähdä ennenkuin täniltana!

NORA.
[Crying out.]
No, Torvald, you’re not to see that until this evening.

NORA,
poussant un petit cri. —
Non, Torvald, tu ne verras cela que ce soir.

NORA
(schreit.)
Weg, Torvald! Das bekommst Du erst am Abend zu sehen!

Нора
(вскакивая).
Нет, нет, Торвальд! Этого тебе нельзя видеть до вечера!

NORA
(met een gilletje).
Neen, Torwald, dat mag je niet zien vóór van avond!

ノラ
いけませんよ。それは晩まで見せないで置くの。

娜拉
（大声喊叫）
托伐，不许动，晚上才让你瞧！

NORA
(crying out).
No, no! you mustn’t see that till this evening.

نورا
(تصيح به)
كلا. كلا. لا يجب أن تعرف ما بها قبل حلول المساء.

NORA.
(krias).
Ne, Torvald, tiun vi nur rajtas vidi ĉi-vespere!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=156919d4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages