Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Hvad er det de fugle kaldes, som altid sætter penge overstyr?

HELMER.
Miksi niitä kutsutaan, jotka aina hukkaavat rahoja?

HELMER.
What do they call the birds that are always making the money fly?

HELMER. —
Comment s’appelle l’oiseau qui gaspille sans cesse?

HELMER.
Wie nennt man doch die Vögel, die alles Geld durchbringen?

Хельмер.
А как зовут тех пташек, которые вечно сорят денежками?

HELMER.
Hoe noemen we ook weer iemand die zoo graag te veel geld uitgeeft?

ヘルマー
えゝと、いつも金を撒き散らしてる者を何とかいつたつけな。

海尔茂
那些会花钱的小鸟儿叫什么名字？

HELMER.
What are little people called that are always wasting money?

هيملر
ما هى تلك الصفة التى تدفع الناس إلى تبديد النقود بلا انقطاع وبلا حساب ؟

HELMER.
Kiel oni nomas tiujn birdetojn, kiuj ĉiam malŝparas monon?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=156f43a4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages