Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Jeg også. Og hvor børnene vil fryde sig, Torvald!

NORA.
Niin minäkin. Entäs lapset, mikä riemu niillä on oleva, Torvald!

NORA.
And I too. How the children will enjoy themselves, Torvald!

NORA. —
Moi aussi. Et ce que les enfants auront de joie, Torvald!

NORA.
Ich mich auch. Und wie die Kinder erst jubeln werden, Torvald!

Нора.
И я! А дети-то как будут рады, Торвальд!

NORA.
Ik ook. En wat zullen de kinderen een pret hebben!

ノラ
私だつてさうですわ、子供がどんなにか嬉しがるでせう、ねえ。

娜拉
我也一样。孩子们更不知怎么高兴呢，托伐！

NORA.
So am I! And how the children will enjoy themselves, Torvald!

نورا
وأنا أيضا .. والأولاد يا تورفالد ، كم ستكون فرحتهم !

NORA.
Ankaŭ mi. Kaj kiom la infanoj ĝojegos, Torvald.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=1580d826-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages