Bibliotheca Polyglotta

NORA
(ser vantro på hende).
Ja men, Kristine, hvor kan det være muligt?

NORA
(katsoo uskomattomana häneen.)
Mutta, Kristiina, kuinka se voi olla mahdollista?

NORA.
[Looking at her incredulously.]
My dear Christina, how is that possible?

NORA,
la regardant incrédule. —
Voyons, Christine, comment est-ce possible?

NORA
(sieht sie ungläubig an.)
Aber Christine, wie ist das möglich?

Нора
(глядя на нее недоверчиво).
Но как же это может быть, Кристина?

NORA
(kijkt haar ongeloovig aan).
Maar Kristine, hoe is dat mogelijk?

ノラ
（不思議さうにリンデンを見て）
だつてクリスチナさん、まあどうしてそんなことが。

娜拉
（瞧着她不敢相信）
我的好克里斯蒂纳，真有这种事吗？

NORA
(looking incredulously at her).
But, Christine, is that possible?

نورا
(تحدق فيها غير مصدقة)
أهذا ممكن يا كريستين ؟

NORA.
(rigardas ŝin dubeme).
Tamen, Kristine, kiel tio eblas?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15a1b776-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages