Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Nej, ikke blot det nødvendige, men dygtig, dygtig mange penge!

NORA.
Ei, ei ainoastaan tarpeellisinta, vaan oikein, oikein paljon rahoja!

NORA.
No, not only what you need, but heaps of money- heaps!

NORA. —
Non, pas seulement le nécessaire, mais beaucoup, beaucoup d’argent.

NORA.
Nein, nicht das Notwendige nur – sondern tüchtig, tüchtig viel Geld.

Нора.
Нет, не только необходимое, но много-много денег.

NORA.
Neen, niet alleen het noodige, maar een boel, een heeleboel geld!

ノラ
いるだけぢやありませんよ、お金が山ほど――山ほど取れるんですもの。

娜拉
不单是不缺少日用必需品，还有大堆的钱──整堆整堆的钱！

NORA.
No, not only what one needs, but heaps and heaps of money.

نورا
كلا. لا أن يحصل على ما يريد فحسب .. بل أن تتوافر لديه أكداس المال.

NORA.
Ne, ne nur la necesan, sed ege, ege multe da mono!

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15ab29b4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages