Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Ja, men i slige tilfælde er det ialfald en stor lykke, at man har dem.

ROUVA LINDE.
Niin, vaan semmoisissa tiloissa on ainakin suuri onni, kun rahoja on olemassa.

MRS. LINDEN.
How lucky you had the money to spend!

MADAME LINDE. —
Oui, et dans un cas pareil c’est un grand bonheur que de l’avoir.

FRAU LINDE.
Aber in solcher Lage ist es jedenfalls doch ein großes Glück, wenn man es hat.

Фру Линне.
Да, но, во всяком случае, большое счастье, если есть где взять их в такое время.

MEVR. LINDE.
Zeker ... maar in zoo’n geval is het ten minste een groot geluk als je het hebt.

リンデン
そんなお金があつたのですから、結構ですわ。

林丹太太
幸亏你们花得起。

MRS. LINDE.
Yes, and in emergencies like that it is lucky to have the money.

لنـد
نعم. وإنه لمن حسن الحظ أن يتوافر لدى المرء فى ظرف طارئ كهذا.

LINDE.
Jes, sed en tiaj situacioj estas granda feliĉo, ke oni havas la monon.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15b41024-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages