Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Jeg synes, pigen sagde, det var doktoren, den herre, som kom på samme tid som jeg.

ROUVA LINDE.
Olipa minusta kuin piika olisi sanonut tohtoriksi sitä herraa, joka tuli tänne samalla kertaa kuin minäkin.

MRS. LINDEN.
I thought as I came in your servant announced the doctor-

MADAME LINDE. —
Je me souviens que la bonne a annoncé un docteur en faisant entrer un monsieur en même temps que moi.

FRAU LINDE.
Ich glaubte das Mädchen so verstanden zu haben, der Herr, der zugleich mit mir eintrat, sei der Doktor.

Фру Линне.
Кажется, девушка сказала, что господин, который пришел со мной вместе, - доктор.

MEVR. LINDE.
Ik dacht dat het meisje zei dat de dokter er was, die mijnheer die gelijk met mij aan de deur was.

リンデン
私、こちらへ參つた時に、丁度女中さんがさう申してゐやしませんでしたか？

林丹太太
我记得刚才进门时候你们的女用人说什么大夫来了。

MRS. LINDE.
I thought your maid said the gentleman who arrived here just as I did, was the doctor?

لنـد
خيل إلى أنى سمعت الخادمة تقدم الزائر الذى وصل ساعة مجيئى على أنه الدكتور.

LINDE.
Ŝajnas al mi, ke la ĉambristino diris, ke estas la doktoro, tiu sinjoro, kiu alvenis samtempe kun mi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15bc9794-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages