Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Nej, nej, det kan du have ret i. Han var altså rig dengang?

NORA.
Ei, ei, sinä saatat olla oikeassa. Hän oli siis rikas siihen aikaan?

NORA.
Perhaps it wouldn’t have been. I suppose he was rich then?

NORA. —
Non, non, je suis sûre que tu as eu raison. Il était donc riche à cette époque?

NORA.
Nein, nein, das ist ganz richtig. Er war also damals reich?

Нора.
Да, да, пожалуй, ты права. Значит, он был тогда богат?

NORA.
Neen ... neen ... daar kan je wel gelijk in hebben. Dus toen was hij rijk?

ノラ
それはねえ。で、その方は金持だつたんでせう？

娜拉
也许不应该。大概那时候他有钱吧？

NORA.
No, perhaps you were quite right. He was rich at that time, then?

نورا
نعم. لعلك على حق. خصوصا أنه كان يملك ثروة لا بأس بها فى ذلك الوقت.

NORA.
Ne, ne; eble vi pravas. Do tiam li estis riĉa?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15bdb55c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages