Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE
(går henimod vinduet).
Jeg har ingen pappa, som kan forære mig rejsepenge, Nora.

ROUVA LINDE
(menee ikkunalle.)
Minulla ei ole isää, joka voisi lahjoittaa minulle matkarahat, Nora.

MRS. LINDEN
[Going to the window.]
I have no father to give me the money, Nora.

MADAME LINDE,
s’approchant de la fenêtre. —
Je n’ai pas de papa, moi, pour me payer le voyage.

FRAU LINDE
(geht ans fenster.)
Ich habe keinen Vater, der mir das Reisegeld schenken könnte, Nora.

Фру Линне
(отходя к окну).
У меня нет папы, который бы снабдил меня деньгами на дорогу, Нора.

MEVR. LINDE
(gaat naar het raam).
Ik heb geen Papa die mij reisgeld geven kan.

リンデン
（窓の方へ行きながら）
私にはお金を出してくれる父もゐませんし。

林丹太太
（走到窗口）
娜拉，我没有父亲供给我钱呀。

MRS. LINDE
(walking to the window).
I have no father to give me money for a journey, Nora.

لنـد
(تسير نحو النافذة)
ليس لى أب ينفق على رحلتى يا نورا.

LINDE.
(iras al la fenestro).
Mi ne havas paĉjon, kiu povus doni al mi vojaĝmonon, Nora.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15c02c10-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages