Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Kære Nora, du har jo nys fortalt mig alle dine genvordigheder.

ROUVA LINDE.
Armas Nora, vastahan sinä kerroit minulle kaikki vastuksesi.

MRS. LINDEN.
My dear Nora, you’ve just told me all your troubles.

MADAME LINDE. —
Mais, ma chère Nora, tu viens de me raconter toutes tes difficultés.

FRAU LINDE.
Liebe Nora, Du hast mir ja eben all Dein Ungemach erzählt.

Фру Линне.
Милая Нора, ты же только что поведала мне все свои испытания.

MEVR. LINDE.
Maar lieve Nora, je hebt immers daar straks al je tegenspoeden verteld.

リンデン
だつてノラさん、あなたは今、これまでの苦勞をみんなお話なすつたぢやありませんか。

林丹太太
我的好娜拉，刚才你不是已经把你的烦恼事都告诉我了吗？

MRS. LINDE.
But, my dear Nora, you have just told me all your troubles.

لنـد
ولكن ألم تسردى على جميع متاعبك منذ هنيهة يا عزيزتى نورا ؟

LINDE.
Kara Nora, vi ja ĵus rakontis al mi ĉiujn viajn travivaĵojn.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15c5277e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages