Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Nej, en kone kan jo ikke låne uden sin mands samtykke.

ROUVA LINDE.
Ei, eihän vaimo voi lainata ilman miehensä suostumusta.

MRS. LINDEN.
Why, a wife can’t borrow without her husband’s consent.

MADAME LINDE. —
Parce qu’une femme mariée ne peut pas emprunter sans le consentement de son mari.

FRAU LINDE.
Nein, eine Frau kann ohne die Einwilligung ihres Gatten kein Darlehn aufnehmen.

Фру Линне.
Да жена ведь не может делать долгов без согласия мужа.

MEVR. LINDE.
Welneen, een vrouw kan immers geen leening aangaan zonder medeweten van haar man.

リンデン
だつて、妻が夫に内證で借金をする譯には行きますまい。

林丹太太
做老婆的不得她丈夫的同意没法子借钱。

MRS. LINDE.
No, a wife cannot borrow without her husband’s consent.

لنـد
لا يخول القانون الزوجة أن تعقد قرضا بدون موافقة زوجها .

LINDE.
Ne, edzino ne rajtas pruntepreni sen la konsento de la edzo.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15ce354e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages