Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Og fik din mand ikke vide af din fader, at pengene ikke kom fra ham?

ROUVA LINDE.
Ja eikö miehesi saanut isältäsi tietää, ett’eivät rahat tulleetkaan häneltä?

MRS. LINDEN.
And did your husband never learn from your father that the money was not from him?

MADAME LINDE. —
Et ton mari n’a pas appris par ton père que l’argent ne venait pas de lui?

FRAU LINDE.
Hat Dein Mann denn nicht von Deinem Vater erfahren, daß das Geld nicht von ihm kam?

Фру Линне.
И твой муж так и не узнал от твоего отца, что деньги были не от него?

MEVR. LINDE.
En kwam je man het niet te weten van je vader, dat het geld niet van hem kwam?

リンデン
そしてお宅では、そのお金のことを、先方からお聞きにはならなかつたのですか？

林丹太太
难道你父亲从来没告诉你丈夫钱不是从他那儿借的吗？

MRS. LINDE.
And did your husband never get to know from your father that the money had not come from him?

لنـد
ألم يتصل بأبيك بعدها فيعلم أن المبلغ لم يأت منه ؟

LINDE.
Kaj via edzo, ĉu li ne sciiĝis de via patro, ke la mono ne venis de li?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15d1b58e-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages