Bibliotheca Polyglotta

FRU LINDE.
Det er dog vel også de syge, som mest trænger til at lukkes ind.

ROUVA LINDE.
Sairaatpa ne kumminkin enimmin tarvitsevat tulla sisäänsuljetuiksi.

MRS. LINDEN.
Well, I suppose the- delicate characters require most care.

MADAME LINDE. —
Il faut bien avouer que ce sont surtout les malades qui ont besoin d’être soignés.

FRAU LINDE.
Nun, aber eigentlich haben doch auch die Kranken das größte Anrecht darauf, sichergestellt zu werden.

Фру Линне.
Да ведь больные-то больше всего и нуждаются в попечении.

MEVR. LINDE.
Het zijn toch ook de zieken die het ’t meest noodig hebben opgesloten te worden.

リンデン
えゝ、それはさうでせうけれど――さういふ病人にこそ、尚のこと醫者の必要があるのぢやないのでせうか。

林丹太太
我想有毛病的人确是需要多照顾。

MRS. LINDE.
Still I think the sick are those who most need taking care of.

لنـد
مهما يكن فمن رأيى أن المرضى هم أحوج الناس إلى الرعاية.

LINDE.
Estas ja la malsanaj, kiuj pleje bezonas lokon interne.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15e74674-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages