Bibliotheca Polyglotta

RANK.
Hvorfor ler De af det? Véd De egentlig, hvad samfundet er?

RANK.
Miksi nauratte sille? Tiedättekö oikein, mitä yhteiskunta on?

RANK.
Why do you laugh at that? Have you any idea what “society” is?

RANK. —
Pourquoi riez-vous? Savez-vous seulement ce que c’est que la société?

RANK.
Weshalb lachen Sie über so was? Wissen Sie denn überhaupt, was die Gesellschaft ist?

А вы что смеетесь над этим? Знаете ли вы, в сущности, что такое общество?

RANK.
Hoe lacht u daar zoo om? Weet u eigenlijk wel wat de maatschappij is?

ランク
何がをかしいのです。あなたは社會がどういふものかご存じですか。

阮克
你笑什么？你懂得什么叫"社会"？

RANK.
Why do you laugh at that? Have you any notion what Society really is?

رانك
ماذا يضحك من كلامى ؟ أتعرفين ما هو المجتمع ؟

RANK.
Kial vi ridas pri tio? Ĉu vi funde scias kio estas la socio?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15e86c2a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages