Bibliotheca Polyglotta

NORA
(imod ham).
Nå, kære Torvald, blev du af med ham?

NORA
(menee hänelle vastaan.)
No, Torvald kulta, pääsitkö hänestä?

NORA.
[Going to him.]
Well, Torvald dear, have you got rid of him?

NORA,
s’avançant vers lui. —
Eh bien, cher Torvald, tu as réussi à t’en débarrasser?

NORA
(geht ihm entgegen.)
Na, lieber Torvald, bist Du ihn los?

Нора
(Идя к нему.) Ну, милый, спровадил его?

NORA
(naar hem toegaand).
Wel Torwald-lief, ben je van hem af?

ノラ
（ヘルマーの方へ行きながら）
ね、あなた、あの男の用は濟んだのですか？

娜拉
（迎上去）
托伐，你把他打发走了吗？

NORA.
Well, Torvald dear, have you got rid of him?

نورا
عزيزى تورفالد ، هل تخلصت منه ؟

NORA.
(al li renkonte).
Nu, kara Torvald, vi liberiĝis de li?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15ef0e72-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages