Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Og tænk, nu har hun gjort den lange rejse herind for at få tale med dig.

NORA.
Ja voitkos ajatella sitä, nyt on hän tehnyt tuon pitkän matkan tänne saadaksensa puhutella sinua.

NORA.
And only think! she has taken this long journey on purpose to speak to you.

NORA. —
Et pense donc, elle a fait ce long voyage pour me parler.

NORA.
Und denk nur, sie hat die weite Reise hierher gemacht, um mit Dir zu sprechen.

Нора.
И представь себе, она пустилась в такой дальний путь, чтобы поговорить с тобой.

NORA.
En verbeeld je, nu heeft zij die lange reis hierheen gemaakt om eens met jou te kunnen spreken.

ノラ
でねえ、まあどうでせう、この遠い處をあなたにお話がしたいつて、いらつしやつたのですよ。

娜拉
你想想！她这么大老远地专程来找你。

NORA.
And just think, she has taken a long journey in order to see you.

نورا
تصور أنها جاءت من آخر الدنيا خصيصا لتتحدث إليك.

NORA.
Kaj pensu, ŝi faris la longan vojaĝon por paroli kun vi.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15f17928-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages