Bibliotheca Polyglotta

HELMER.
Nå, da er det højst rimeligt, at jeg kan skaffe Dem en ansættelse –

HELMER.
No, silloin on hyvin mahdollista että minä voin hankkia teille paikan --

HELMER.
Well, then, it’s very likely I may be able to find a place for you.

HELMER. —
Alors, il est très probable que je pourrai vous procurer une place...

HELMER.
Na, dann ist es sehr wahrscheinlich, daß ich Ihnen eine Anstellung verschaffen kann –

Хельмер.
Так весьма вероятно, что я могу доставить вам место...

HELMER.
Nu, dan is het heel waarschijnlijk dat ik u een betrekking zal kunnen bezorgen....

ヘルマー
はゝあ、それなら何處かへお世話が出來さうですな。

海尔茂
好吧，既然这样，我也许可以给你找个事情做。

HELMER.
Ah! well it’s very likely I may be able to find something for you--

هيملر
من الجائز جدا أن أتمكن من إيجاد عمل ملائم لك.

HELMER.
Nu, do estas verŝajne ke mi povas vin enoficigi --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=15f4fed6-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages