Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Ikke det? Jeg syntes, De nylig selv sagde –

KROGSTAD.
Eikö? Minusta on kuin vastikään itse olisitte sanoneet --

KROGSTAD.
None? I thought you said a moment ago-

KROGSTAD. —
Comment cela? Il me semble que vous disiez tout à l’heure...

KROGSTAD.
Nicht? Ich glaubte doch eben, aus Ihrem eigenen Munde –

Крогстад.
Никакого? Мне кажется, вы только что сами сказали...

KROGSTAD.
Zoo? Ik dacht dat u daar straks zelf zei....

クログスタット
權力がない？　しかし唯今伺つたところぢやあ――

柯洛克斯泰
没有？我记得刚才你还说──

KROGSTAD.
Haven’t you? I thought you said yourself just now--

كروجشتاد
حقا ؟ خيل إلى أننى سمعتك تقولين منذ لحظة ..

KROGSTAD.
Vere ne? Ŝajnas al mi, ke vi mem ĵus diris --

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=160a8422-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages