Bibliotheca Polyglotta

NORA.
De vil dog vel ikke fortælle min mand, at jeg skylder Dem penge?

NORA.
Ettehän kumminkaan aikone kertoa miehelleni, että olen teille velkaa?

NORA.
You won’t tell my husband that I owe you money?

NORA. —
Vous n’allez pourtant pas raconter à mon mari que je vous dois de l’argent?

NORA.
Sie wollen meinem Manne doch wohl nicht sagen, daß ich Ihnen Geld schuldig bin?

Нора.
Не расскажете ли вы моему мужу, что я задолжала вам?

NORA.
U wil toch niet aan mijn man gaan vertellen dat ik u geld schuldig ben?

ノラ
借金の事を主人にお話なさらうといふのですか？

娜拉
你是不是要把借钱的事告诉我丈夫？

NORA.
You don’t mean that you will tell my husband that I owe you money?

نورا
لا أظنك تنوى التصريح لزوجى بحقيقة دينى لك ؟

NORA.
Vi ne intencas diri al mia edzo, ĉu? ke mi ŝuldas monon al vi?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=160f301c-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages