Bibliotheca Polyglotta

KROGSTAD.
Men tænkte De da ikke på, at det var et bedrageri imod mig –?

KROGSTAD.
Vaan ettekö sitä ajatelleet, että se oli petosta minua vastaan --?

KROGSTAD.
And did it never occur to you that you were playing me false?

KROGSTAD. —
Mais, ne vous êtes-vous pas dit que vous commettiez une supercherie à mon égard?

KROGSTAD.
Aber haben Sie denn nicht bedacht, daß Sie mich damit betrogen?

Крогстад.
Но вы не подумали, что таким образом обманываете меня?..

KROGSTAD.
Maar heeft u er dan niet aan gedacht dat het een bedrog was tegenover mij?

クログスタット
で、あなたは私に對して詐欺をしてお出でになるとは氣がつかなかつたのですか？

柯洛克斯泰
可是难道你没想到你是欺骗我？

KROGSTAD.
But did it never occur to you that you were committing a fraud on me?

كروجشتاد
ألم يطف ببالك إنك اتبعت معى وسيلة من وسائل الاحتيال ؟

KROGSTAD.
Sed vi ne pensis, ke estas trompo kontraŭ mi --?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=161fb874-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages