Fin Slöör (1880)NORA
(hänen tuolinsa takana, käsivarret tuolin selkälaudalla.)
Onko sinulla hyvin kiire, Torvald.
Eng Archer (1889)NORA.
[Behind his chair, with her arms on the back.]
Are you very busy, Torvald?
Ger Borch (1890)NORA
(hinter seinem stuhl, die arme auf der stuhllehne.)
Hast Du sehr viel zu tun, Torvald?
Rus Hansen (1903)Нора
(заходя сзади и опираясь локтями о спинку его кресла).
Ты очень занят, Торвальд?
Ara Yūsuf (1953)نـورا
(تقف خلف مقعده مستندة إلى ظهره بمرفقيها)
أمشغول جدا يا تورفالد ؟
Esp Tangerud (1987)NORA.
(malantaŭ lia seĝo, la brakojn sur la seĝodorso).
Ĉu vi estas tre okupata, Torvald?
http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=162ec1d4-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe
