Bibliotheca Polyglotta

BARNEPIGEN.
Jo, endelig fandt jeg da æsken med maskeradeklæderne.

LAPSENPIIKA.
Jopa vihdoinkin löysin tuon vakan, jossa on maskeraativaatteet.

ANNA.
I’ve found the box with the fancy dress at last.

ANNE-MARIE. —
Enfin j’ai trouvé le carton contenant le costume.

KINDERFRAU.
Endlich habe ich die Schachtel mit dem Maskenanzug gefunden.

Анна-Мария
(выходит из дверей налево, неся большую картонку).
Насилу отыскала эту картонку с маскарадными платьями.

DE KINDERMEID
(komt met een groote kartonnen doos uit de kamer links).
Eindelijk heb ik toch de doos met uw costuum gevonden.

アンナ
やつとタランテラの衣裳の箱を見つけました。

安娜
我好容易把化装衣服连盒子找着了。

NURSE.
At last I have found the box with the fancy dress.

المربية
أخيرا عثرت على الصندوق وبداخله فستان التنكر.

VARTISTINO.
Jen, fine mi trovis la skatolon kun la vestaĵoj por la maskerado.

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=163cb708-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages