Bibliotheca Polyglotta

NORA.
Å, det var ikke det værste. – Hvorledes har børnene det?

NORA.
Oh, se ei olisikaan pahin paha. -- Kuinkas lapset voivat?

NORA.
Worse things might happen.- What are the children doing?

NORA. —
Ce ne serait pas ce qui pourrait m’arriver de pire... Comment vont les enfants?

NORA.
Das wäre noch nicht das Schlimmste. – Was machen die Kinder?

Нора.
Это еще не так страшно... Что дети?

NORA.
O, dat zou het ergste niet zijn. Wat doen de kinderen?

ノラ
風邪よりも、もつと惡いことがあるかも知れないよ。子供はどうしてるの？

娜拉
或许还有更坏的事呢！孩子在干什么？

NORA.
Well, worse than that might happen. How are the children?

نورا
هذا أهون الضرر , كيف حال الأولاد ؟

NORA.
Ho, la plej malbona ne estus tio. -- Kiel fartas la infanoj?

http://www2.hf.uio.no/common/apps/permlink/permlink.php?app=polyglotta&context=record&uid=163f175a-9e59-11e0-b698-001cc4df1abe

Choose languages